Японская обувь

Статья будет дополняться и дорабатываться по мере нахождения информации.
Тут представлены основные виды, но они имеют массу вариаций, которые вы найдёте в нашем словаре ^^

Начать, наверное, следует с Таби. Потому что они являются не только носками, но и обувью для дома.
Таби (яп. 足袋)
Это традиционные японские носки высотой до лодыжки с раздельным большим пальцем; их носят и мужчины, и женщины с дзори, гэта, и другой традиционной обувью с ремешками. Таби также важны при ношении традиционной одежды — кимоно и других видов вафуку, в том числе и той, что носили самураи в средневековье. Наиболее распространённым цветом является белый, и белые таби надевают в официальных ситуациях, например, чайной церемонии. Мужчины во время путешествий иногда надевают чёрные или синие таби. Цветные таби, а также таби с узором наиболее доступны и чаще всего носимы женщинами, хотя начинают набирать популярность и у мужчин.
В противоположность носкам, которые плотно прилегают к ногам за счёт своей эластичной структуры, таби скроены из отдельных кусков ткани. Они сзади открыты и, таким образом, могут слететь; для предотвращения этого существует ряд креплений вокруг, с помощью которых можно таби «закрыть».



Дзика-таби (яп. 地下足袋 таби, соприкасающиеся с землёй)
Строители, фермеры и садовники, рикши, и другие рабочие часто используют такой вид таби, как дзика-таби (яп. 地下足袋 таби, соприкасающиеся с землёй?). Такие таби изготавливаются из более тяжёлых, жёстких, и потому прочных, материалов, и часто имеют прорезиненную подошву; они выглядят как различающиеся высоты ботинки и скорее напоминают уличную обувь, чем носки. Как и обычные таби, дзика-таби имеют отделённый большой палец, так что могут носиться со свободной ремешковой обувью. Сёдзиро Исибаси, основатель крупной компании по производству шин Bridgestone Corporation, приписывает эту инновацию себе.
Хотя постепенно и идёт замена подошвы на более жёсткую в некоторых отраслях промышленности, большинство рабочих всё же предпочитают дзика-таби с мягкой подошвой. Они позволяют лучше чувствовать контакт с поверхностью и более удобны, чем обувь с более жёсткой подошвой: к примеру, люди, ходящие по балкам на стройплощадке хотели бы знать, что у них под ногами, а так же ремесленники — плотники и садоводы — могли бы использовать ноги как если бы те были парой дополнительных рук — удерживать объекты на месте например.
За пределами Японии дзика-таби доступны в интернет-магазинах и магазинах, специализирующихся на продукции для боевых искусств; дзика-таби очень ценятся не только у людей, занимающихся восточными боевыми искусствами, но и у бегунов, скалолазов, а также для различных упражнений и просто повседневного ношения.



Гэта (яп. 下駄)
Это японские деревянные сандалии в форме скамеечки, одинаковые для обеих ног (сверху имеют вид прямоугольников со скруглёнными вершинами и, возможно, немного выпуклыми сторонами). Придерживаются на ногах ремешками, проходящими между большим и вторым пальцами. В настоящее время их носят во время отдыха или в ненастную погоду, а так же с кимоно и другими видами вафуку.
Внешне гэта выглядят следующим образом: деревянная платформа покоится на двух поперечных брусочках, которые в зависимости от надобности могут быть довольно высокими. На ноге всё это крепится посредством двух шнурков, протянутых от пятки к передней части гэта и проходящих между большим и вторым пальцами. Под гэта обычно надевают таби, но их наличие зависит от наряда и случая.



Яки-гэта (яп. 焼き下駄)
Их поверхность прожигают и потом полируют, чтобы не было видно грязи и легче было ухаживать за обувью. Обычно надеваются летом с юката.



Иппон гэта (яп. 一本下駄). Их ещё называют Тенгу гэта (яп. 天狗下駄)
Когда-то их носили буддийские отшельники в горах, а теперь – некоторые мастера приготовления суши. Так же можно увидеть во время различных фестивалей.



Поккури-гэта (яп. ぽっくり下駄), Поккури (яп. 木履 ), Коппори-гэта, Окобо (яп. おこぼ)
Поккури - название звукоподражательное: такие звуки раздаются из-под полых подошв при ходьбе. Молодые девушки надевают их по особым случаям.
Окобо (по-другому поккури) делались из древесины павлонии - твердой и легкой. Окобо носили и носят майко (будущие гейши). Они бывают разной высоты приблизительно от 7см до 11 см. Ложе для ноги может быть деревянным, без подкладки, может быть простелено плетеной соломенной стелькой или же вся сандалия покрывается лаком по дереву, старинные окобо могли обтягивать тканью и расписывать вручную, современные окобо выглядят проще.
Желательный отступ от пятки окобо до пятки хозяйки приблизительно 2 см. Ширина также варьируется. На передней части окобо располагали вмонтированный в сандалию бубенчик, поэтому каждый шаг сопровождался специфическим постукиванием и звоном.



Дзори (яп. 草履)
Это непременный атрибут национального парадного костюма. Сандалии без каблука, но с утолщением к пятке. В отличие от гэта, дзори могут изготавливаться отдельно для правой и левой ног, но чаще всего они делаются одинаковыми. Традиционно дзори изготавливаются из рисовой соломы, однако сейчас изготавливаются так же из кожи и синтетических материалов, часто с имитацией под солому.



Нуно-дзори (яп. 布草履)
Дзори, сплетённые из ткани.



Асинака (яп. 足半)
Асинака представляют собой “обрезанную версию” дзори. Передняя часть ступни находится на платформе, пятка на земле.



Варадзи (яп. 草鞋)
Это сандалии, сплетённые из рисовой соломы или пеньки. В прошлом — стандартная обувь простых людей, предназначенная для ходьбы после дождя (чтобы не испачкать таби). Теперь их в основном носят буддистские монахи.
Имеют незначительный срок службы, однако очень легко изготавливаются: пучки сплетённой соломы проходят сквозь петли, закреплённые на подошве, и завязываются на лодыжках. Встречаются варадзи с четырьмя боковыми петлями для крепления (ёцудзи) и с шестью (муцудзи).
Способов сплести варадзи несколько: всё зависит от того, кто это делает. Например, монах связывает варадзи не так, как воин, а горожанин не так, как сельский житель.
Традиционно варадзи надевают так, чтобы пальцы ног и пятка немного выступали за края подошвы. Варадзи используют вместе с Дзика-таби для бесшумной ходьбы.



Фукагуцу (яп. 深靴)
Сапожки, сплетённые из ячменной соломы. Предназначены для предохранения от влаги и холода при ходьбе по снегу.



Вакан-дзики (яп. 輪かんじき) Так же называют Юкива (яп. 雪輪 - снежинка чисто в японском понимании), а так же かんじき - просто снегоступы
Снегоступы. Их носят под ботинками (типа Фука-гуцу), чтобы не тонуть в глубоком снегу.



Асагуцу (яп. 浅沓（あさぐつ）)
Башмаки, вырезанные из дерева и затем покрытые чёрным лаком.
Носились мужчинами в период Хейан и ныне носятся священниками Каннуси.



Тсурануки (яп. 貫) или Кегутсу (яп. 毛沓)
Меховую обувь носили военачальники в средние века, для езды на лошадях в бою. На их изготовление брали медвежью шкуру, грубую и прочную ткань - на подклад, и все остальное - отделку и шнуры.

просто супер! Очень многое хочется добавить в словарь из того, чего там не хватает)

Onna-Shibaraku пишет:просто супер! Очень многое хочется добавить в словарь из того, чего там не хватает)

Тут тоже кой-чего не хватает х))) Для некоторых, как видишь, я не смогла найти японское написание =(

ну гуцу - это 靴, куцу, сиречь обувь. но вот что имелось в виду под фука и аса сходу не удалось.

Добавлю чисто ради всхихикнуть и облегчения поиска в сети, если кому надо будет, что дзика-таби в англоязычных магазинах часто обзывают ninja-shoes

Onna-Shibaraku пишет:ну гуцу - это 靴, куцу, сиречь обувь. но вот что имелось в виду под фука и аса сходу не удалось.

Да, в это я вкурила, а вот на вторые части мне гугл не сказал ничего нормального. Аса-гуцу у него утренняя обувь и я его в таком стремлении перевести прекрасно понимаю, но блин, не то же XD

ну потому что аса - это утро. Но не факт что это только утро. Пойду-ка я в словарь)

Нашла!
http://www.kariginu.jp/kikata/2-1.htm
浅沓（あさぐつ）- асагуцу - это значит типа "мелкие", "низкие" ботинки.
от 浅い [asai] 1) мелкий; 2) неглубокий, поверхностный; 3) светлый, бледный (о цвете); 4) ранний (о времени суток, года)

В отличие от сапог канокуцу, которые там следом. и там еще есть пара видов обуви.

Onna-Shibaraku пишет:Нашла!
http://www.kariginu.jp/kikata/2-1.htm
浅沓（あさぐつ）- асагуцу - это значит типа "мелкие", "низкие" ботинки.
от 浅い [asai] 1) мелкий; 2) неглубокий, поверхностный; 3) светлый, бледный (о цвете); 4) ранний (о времени суток, года)

В отличие от сапог канокуцу, которые там следом. и там еще есть пара видов обуви.

Ты молодчина!! *___* Спасибо! Я поправила =)

насчет кандзики. Они не кандзики, они вакан-дзики
輪かんじき (輪樏) http://ja.wikipedia.org/wiki/輪かんじき
типа снегоступ-колесо.

Кстати, эту ссылку бы к полезным отнести в раздел =)
Хоть какая-то польза от той дамы...

от какой дамы?
слушай, я запуталась, какую именно ссылку =)

современная версия вакан-дзики

Которая http://www.kariginu.jp/
А дама та, что вконтакте была истеричная.... Которая говорила, что это сайт её сенсея.

Шикарно))))
Спасибо! =)

а, дама наверно мимо меня прошла. Спасибо, буду знать) а вот список хэйанского стаффа, перечень хэйанских поз и тому подобного там занятный.

Насчет юкива подумалось, что оно же просто "снежный круг", там в обоих случаях ва (круг) одно и то же 輪

Сайт вообще прекрасный =) И действительно ура тому сенсею, который его склепал =)

Хм, да, про юкиву скорее всего так... пойду ещё поправлю xD

а вот еще Кегуцу. Из медвежьей шкуры. Они же Цурануки.

http://historum.com/asian-history/47072-slippers-samurai.html

насчет Юкива - они ж всетки снежинки тоже так называют и снежинки очевидно круглые=) и видимо это японцы считают главным свойством снежинки, поэтому она и в орнаменте такой формы. Впрочем, яхз=)

еще кегуцу http://flana-dee.livejournal.com/24613.html, есть картинка в надетом состоянии. Так что самураи были мохноногие))))

Я о них знаю, но про Кегуцу я сильно задумалась пилить ли их сюда вообще.... Но с другой стороны если пилить, то сразу уж с названием японским, если оно имеется =)

я потом сюда ещё всяких подвидов гета допилю, просо ща уже не в состоянии @_@

ну да. гета кстати было много в словаре, говорю, как краевед, но вроде не все были хорошо описаны. насчет кегуцу - мне кажется, они полезны в том смысле, что расхож миф о том, что японцы обувь носили исключительно из растительных материалов, а они демонстрируют, что оно не совсем так.
Или может отдельные треды завести для разных обувных материалов?

Может, по мере надобности в обсуждении конкретных разновидностей уже?

Ну, я думаю это уже излишество - запутаемся и людей запутаем.
Меховые самурайские тапочки добавила с названиями. Спасибо комментариям в том посте, который ты принесла :3

Eswet пишет:Может, по мере надобности в обсуждении конкретных разновидностей уже?

я имела ввиду например зимний вариант гэта с шипами и чехольчиком для носочка, летний чехол на гэта в дождливую погоду, ну, такие вещи =)

Rikemika пишет:

Eswet пишет:Может, по мере надобности в обсуждении конкретных разновидностей уже?

я имела ввиду например зимний вариант гэта с шипами и чехольчиком для носочка, летний чехол на гэта в дождливую погоду, ну, такие вещи =)

просто многое из этого есть в словаре https://sites.google.com/site/wtfkimono2015/home/index3/footwear
ну просто чтоб лишнюю работу не делать, что ли.

Однако же в том же словаре не все с картинками и кандзи тоже не везде есть, было бы клево дополнить=)

Onna-Shibaraku пишет:

Rikemika пишет:

Eswet пишет:Может, по мере надобности в обсуждении конкретных разновидностей уже?

я имела ввиду например зимний вариант гэта с шипами и чехольчиком для носочка, летний чехол на гэта в дождливую погоду, ну, такие вещи =)

просто многое из этого есть в словаре https://sites.google.com/site/wtfkimono2015/home/index3/footwear
ну просто чтоб лишнюю работу не делать, что ли.

Однако же в том же словаре не все с картинками и кандзи тоже не везде есть, было бы клево дополнить=)

О блин х)))) Тут предлагаю тупо повесить ссылку на словарь XDDD

ссылка ссылкой, а словарь неполон и более того, ты умудрилась с ним почти не пересечься, а где пересеклась, только дополнила) так что есть чего попилить)

фука гуцу - это 深靴 если я ничего не путаю

выходит, что так) спасибо)
深 "Глубокий"
Антоним: 浅 (асай, который был выше)
深い [fukai] 1) прям. и перен. глубокий; 2) густой (напр. о тумане); 3) тесный, близкий (об отношениях); 4) поздний (о времени года и т.п.)
сюда же
深雪 [miyuki] кн. глубокий снег

tahry пишет:фука гуцу - это 深靴 если я ничего не путаю

О! Отлично, гугл-картинки показывает, что это оно =)
Я поправила, теперь у нас вроде всё оттипированное))))

Onna-Shibaraku пишет:ссылка ссылкой, а словарь неполон и более того, ты умудрилась с ним почти не пересечься, а где пересеклась, только дополнила) так что есть чего попилить)

Я прям почувствовала себя крутым ботиночным ниндзя XDD

так круто же)

Как познавательно почитать весь перечень смыслов к иероглифам )))
Отношения, глубокие, как сапог... глубокие, как сапог поздней зимой.

Это так прекрасно!
Чёрт, в очередной раз хочется пойти учить японский.

tahry пишет:Как познавательно почитать весь перечень смыслов к иероглифам )))
Отношения, глубокие, как сапог... глубокие, как сапог поздней зимой.

Это так прекрасно!
Чёрт, в очередной раз хочется пойти учить японский.

XDDDDD Воистину прекрасно!!
И тут мне вспомнился пост про Ока-сан, которая глубокоуважаемая кошёлка или как там было х)))

а у них по ходу обувь не высокая и низкая, как у нас, а глубокая и мелкая. а высокий-низкий - это что-то об удаленности подошвы от земли что ли...
но вообще да, кандзи очень много дают=)

А что было про кошёлку? 0_0

tahry пишет:А что было про кошёлку? 0_0

Про изыскания на тему как читаются иероглифы в слове Мама, что-то связанное с сумкой, в которой как бы носят будущее дитя =)

Это о-фукуро, что ли, которое?

Eswet пишет:Это о-фукуро, что ли, которое?

а, наверное))))

Что-то у меня в голове Ока-сан засела, а она тут никуда и смысл потерялся х)

Это про о-фукуро было. )))