Инструменты для пошива кимоно

Материал взят отсюда: http://www.yamatoku.jp/classic/topic.asp?no=39
Перевод несколько вольный=)


На фото № 1 - весь комплект японских инструментов для пошива одежды.
Фото№ 2 - Хари - игла - самый важный японский (и не только японский =)) швейный инструмент в японском
Фото №3 и 4  - Ю:бинки - наперсток. Японцы при шитье защищают вторую фалангу среднего пальца.
Фото № 5 - Итокирибасами - маленькие рукодельные ножницы.
Фото № 6 - Татибасами - большие швейные ножницы
Фото № 7 - Моносаси - линейки-измерители. Более короткая называется Иссякудзаси (линейка в один сяку), более длинная - Нисякудзаси (линейка в два сяку). 1 сяку= 0,3030303 м)
Фото № 8 и 9 - Маруми - лекало для выполнения линии скругления рукава.
Фото № 10 и 11 - Котэ - маленький утюжок для изготовления складок.
тут хочется добавить, что в настоящее время существует вот такая вот электрическая версия

электрический мини-утюжок:

Фото № 12 и 14 - Кукэдай - по-нашему это называется "швейка". И если японцы ставят туда колени, то у нас на ее основание садятся, как на подставку прялки.
Фото № 13 и 14 - Какэхари - зажим для закрепления ткани как бы "третьей рукой". Перед булавками имеет то преимущество, что не травмирует ткань, но крепко ее удерживает.
По-нашему это называется "зажим-клевер". Оказывается, в настоящее время это приспособление чаще встречается (и дешевле стоит) в секс-шопах. Оно используется в бдсм-практике для зажимания сосков=). А пришло в бдсм из восточных швейных технологий, так что и там вполне аутентично.
продукция из секс-шопа выглядит вот так и, что приятно, продается парами. =)

Фото " 15 - Бунтин - пресс-папье, используется в комплекте спосле Котэ для стабилизации сгибов.
Фото № 1

Фото № 2

Фото № 3

Фото № 4

Фото № 5

Фото № 6

Фото № 7

Фото № 8

Фото № 9

Фото № 10

Фото № 11

Фото № 12

Фото № 13

Фото № 14

Фото № 15